Words & Music： Robert Plant / Charlie Jones / Chris Blackwell
Album： Fate of Nations（1993）
Produced by： Chris Hughes, Robert Plant
Label： Fontana / Es Paranza
Recorded： 1992–1993
■ モハーヴェ砂漠の熱と、ラジオの声
この曲を初めて聴いたとき、
正直、Led Zeppelin の亡霊は感じなかった。
代わりにあったのは、
乾いた風と、やけに近い体温。
「29 Palms」は、
ロックの英雄が
“勝ち続けた人生”を歌う曲じゃない。
むしろ、
思い出に引き戻されてしまう弱さの歌だ。
おじさんギタリストとしては、
そこに一番グッと来る。
■ 英語詩と和訳で読む、転げ落ちる恋
A fool in love
「恋に落ちた愚か者」
A crazy situation
「どうかしてる状況だ」
始まりから、
自己評価が低い。
ヒーローじゃない。
“fool” だ。
Her velvet glove
「彼女のベルベットの手袋」
Knocks me down and down and down and down
「何度も、何度も、叩き落とす」
優しさと暴力が、
同時に来る。
この矛盾を、
Plant はずっと歌ってきた。
Her kiss of fire
「彼女の焼けつくようなキス」
A loaded invitation
「危険をはらんだ招待状」
Inside her smile
「その笑顔の奥で」
She takes me down and down and down and down
「また、僕を引きずり下ろす」
分かっているのに、
行ってしまう。
……若い頃なら
“ロックだな”で済ませた。
今は、
胸が少し苦しい。
■ 「ラジオ」が呼び戻すもの
It comes kinda hard
「正直、きついんだ」
When I hear your voice on the radio
「ラジオで君の声を聞くと」
Taking me back down the road that leads back to you
「君へと続く道を、また引き返してしまう」
ここが、この曲の核心だ。
音楽は、前に進ませるだけじゃない。
ときどき、過去へ引き戻す。
しかも、
こちらの都合は聞いてくれない。
29 Palms
「29パームス」
I feel the heat of your desert heart
「君の砂漠のような熱い心を感じる」
Taking me back down the road that leads back to you
「また、君へと続く道へ連れ戻す」
地名を出すことで、
物語は一気に現実になる。
29 Palms（カリフォルニア州ロサンゼルス市の町）。
抽象じゃない。
具体的な“場所”の記憶。
■ 熱と埃、信仰と執着
The heat and the dust
「熱と埃が」
Increase my desolation
「孤独を、さらに深くする」
In God we trust
「神を信じる、と言いながら」
Always for you and you and you and you
「結局、君、君、君、君なんだ」
Plant は、
信仰と欲望を
いつも同じフレーズに置く。
崇高に逃げない。
美化もしない。
そこが、
年を重ねた Plant の怖さだ。
■ ギタリストとして、この曲を聴くと
ギターは、
決して前に出すぎない。
リフで支配しない。
ソロで威張らない。
歌の“熱”を逃がさないための音。
若い頃は
「もっと歪ませろ」と思った。
今は、
「これ以上触るな」と思う。
……完全に、
感覚が変わった。
■ まとめないけど、正直に
「29 Palms」は、
ロックの勝利の歌じゃない。
むしろ、
勝ったはずの男が、
どうしようもなく引き戻される話だ。
ラジオから流れてくる声。
砂漠（Mojave Desert）の夜の熱。
忘れたと思っていた感情。
おじさんギタリストとしては、
この曲を
「メロディアスで切ない曲」
と呼びたい。
Robert Plant は、
英雄である前に、
ちゃんと人間で居続けている。
それが、
何よりロックだと思う。
